Here are some words I use at work. Some have their respective Spanish translation but I never used them the way I do it now. I believe I learned them in English -- some don't even require that brain translation I need before I have them out of my mouth or fingers. This is the consequence of being an immigrant. Legalize now!
implement, reflect, live, (to) mirror, content, copy, build, deploy, rollover, banner, header, input, default, settings, (to) IM, telecommuting, manage, log, template, refresh, commute, shift, workflow
